sábado, 16 de febrero de 2008

Simple Amor...

Hablando de Chinos... les traigo algo "Made in China", es un cantante chino que se llama Jay Chou, la cancion se llama "Jin dan Ai", que traducido al español sería "Simple Amor", les podria dar muchas opiniones, pero creo que es mejor que formen la suya:



Lyrics

說不上為什麼
shuo bu shang wei shen me
No puedo decir realmente porque

我變得很主動
wo bian de hen zhu dong
me he vuelto espontaneo

若愛上一個人 / 什麼都會值得去做
re ai shang yi ge ren / shen me dou hui zhi de qu zuo
Si te enamoras de alguien, cualquier cosa que hagas vale la pena

Pre Chorus

我想大聲宣佈
wo xiang da sheng shun bu
Quiero gritar

對妳依依不捨
dui ni yi yi bu she
que no puedo soportar estar alejado de ti

連隔壁鄰居都猜到我現在的感受
lian ge bi ling ju dou cai dao wo xian zai de gan shao
incluso mis vecinos de al lado pueden adivinar como me siento ahora

Chorus 1

河邊 / 的風 / 在吹著頭髮/ 飄動
he bian / de feng / zai chui zhe tou fa / piao dong
La brisa del rio mueve tu cabello agitandolo

牽著 / 妳的/ 手一陣莫名/ 感動
qian zhe / ni de / shou yi zhen mo ming / gan dong
cuando te tomo de la mano, tengo la sensacion de ser tocado ( se refiere a ser tocado por Dios)

我想帶妳回我的外婆家
wo xiang dai ni hui wo de wai po jia
Quiero llevarte a la casa de mi abue,

一起 / 看著日落 / 一直到我們都睡著
yi qi / kan zhe ri luo / yi zhi dao wo men dou shui jiao
y contemplar el atardecer hasta quedarnos dormidos

Chorus 2

我想就這樣牽著妳的手不放開
wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou bu fang kai
Quiero estar asi, estrechando tu mano y no dejarte ir

愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
ai neng bu neng gou yung yuan dan chun mei you bei ai
Puede el amor ser siempre inocente y sin tristeza

我 想帶妳騎單車
wo, xiang dai ni qi dan che
quierdo andar contigo en bicicleta

我 想和妳看棒球
wo, xiang he ni kan bang qiu
quiero ver baseball contigo

想這樣沒擔憂 唱著歌 一直走
xiang zhe yang mei dan you chang zhe ge yi zhi zou
Quiero estar asi, sin preocupaciones y cantar mientras caminamos,

我想就這樣牽著妳的手不放開
wo xiang jiu zhe yang qian zhe ni de shou be fang kai
Quiero estar asi, estrechando tu mano y no dejarte ir

愛可不可以簡簡單單沒有傷害
ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai
Puede el amor ser simple sin dolor

妳 靠著我的肩膀
ni, kao zhe wo de jian pang
Te apoyas em mi hombro

妳 在我胸口睡著
ni, zai wo xiong kou shui jiao
y te duermes en mi pecho

像這樣的生活 我愛妳 妳愛我
xiang zhe yang de sheng huo wo ai ni, ni ai wo
como en esta vida, yo te amo, tu me amas

想 簡!簡!單!單! 愛
xiang! Jian! Jian! Dan! dan! Ai...
Quiero Simple! simple! simple amor!

想 簡!簡!單!單! 愛
xiang! Jian! Jian! Dan! dan! Ai...
Quiero Simple! simple! simple amor!

Repeat Pre-Chorus
Repeat Chorus 1
Repeat Chorus 2
Repeat Chorus 2

1 comentario:

NåkkØ ¬ kûN dijo...

Pos no mas te doy la bienvenida y espero ke podamos leer muchas entradas de tu parte y de la del compadre carlos n_n... suerte mi wen...